Harmonisierung nationaler DIN-Normen mit ISO- und EN-Normen zur Förderung des internationalen Handels
Die Umstellung vieler nationaler DIN-Normen auf internationale ISO- oder europäische EN-Normen dient dem Abbau von Handelshemmnissen und der Angleichung technischer Standards im europäischen Binnenmarkt. Diese Harmonisierung erleichtert den grenzüberschreitenden Warenaustausch und unterstützt Unternehmen dabei, internationale Anforderungen zu erfüllen.
In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden ISO- und EN-Normen für Produktnormen sowie die wichtigsten Gewinde- und Grundnormen aufgelistet. Die Normen sind nach DIN-Nummern aufsteigend sortiert und entsprechen dem Stand vom November 2009.
|
Produkt-Normen |
Produkt-Normen |
Produkt-Normen |
Produkt-Normen |
Produkt-Normen |
Grund-/Funktions-Normen |
||||||
|
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
DIN |
ISO DIN ISO DIN EN ISO |
|
1 7 39 84 85 93* 94 95, 96, 97 98, 99 123,124 125 -1,2 126 127*, 128* 134*, 137* 186, 188 258 261 302 314-318 319 338, 340 388, 390 404 417 427 431 432* 433 -1,2 434-436 438 439 -1 439 -2 RG/FG 440 442, 443 444 462, 463* 464, 465* 466, 467 468, 469 470 471, 472 478-480 508 525, 529 546-548 551 553 555 557 558 561 562 564 571 580, 582 601 603 604-608 609, 610* 653 660-662 674, 675 703*, 705 741 787 792 797, 798* |
2339 2338 - 1207 1580 - 1234 - - 1051 7089, 7090 7091 - - - ISO 8737 - 1051 - - - - - 7435 2342 - - 7092 - 7436 4036 4035, 8675 7094 - - - - - - - - - 299 - - 4766 7434 4034 - 4018 - - - - - 4016 - - - - 1051 1051 - - 299 - - |
830* 835 906-910 911 912 (RG) 912 (FG) 913 914 915 916 917 920-927 928, 929 931 -1 931 -2 933 934 RG 934 FG 935 -1 935 -3 936 RG/FG 937 938 - 940 949 - 1,2 950 - 959 960 961 963 964 965 966 967, 968 (970) (971 -1,2) (972) 975 976 - 1,2 977 979 980 RG 981 980 FG 982 RG 982 FG 983 985 RG 985 FG 986 987* 988 1052 1433-1436 1440 1441 1443 1444 1445 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478-1480 1481 |
- - - 2936 4762 12474 4026 4027 4028 4029 - - - 4014 - 4017 4032, 4033 8673, 8674 - - 4035 / 8675 - - - - 8765 8676 2009 2010 7046 -1, 2 7047 - 4032 8673,8674 4034 DIN 976 - - - 7042 (7719) - 10513 7040 10512 - 7040 10512 - - - - - 8738 - 2340 2341 - - 8739 8744 8745 8740 8741 8742/8743 8746 8747 - 8752 |
1587 1592-1597 1804 1816 2093 2507 2509* 2510-1...8 3015-3016 3017 3220 3319 3404, 3405 3567 3568* 3570 3575 3670 3870, 3872 4109 5299 5406 5417 5525, 5526 5586 5903, 5906 5914 6303 6304-6307 6311 6319 6324 6325 6330, 6331 6332 6334* 6335-6337 6340 6378 6379 6791, 6792 6796 6797* 6798* 6799 6880 6881 6883, 6884 6885 -1, 2 6885 -3 6886, 6887 6888 6899 6900 6901 6902-6908 6911 6912 6913* 6914-6915 6916 6917-6918 6921 6922 6923 6924 (RG) 6924 (FG) 6925 (RG) 6925 (FG) |
- - - - - (EN 1515) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8734 - - - - - - - 1051 - - - - - - 2492 - - - 3912 - 10644 10510 10669, 10673 - - - EN 14399-4 EN 14399-6 - EN 1665 EN 1665 EN 1661 7040 10512 7042 10513 |
6926 (RG) 6926 (FG) 6927 (RG) 6927 (FG) 6928 (RG) 6928 (FG) 7331 7337 7338-7340 7341 7343 7344 7346 7349 7500 -1 7504 7513 7516 7603 7604 7642, 7643 7964 7965 7967* 7968 7969 7971 7972 7973 7976 7977 7978 7979 7980* 7981 7982 7983 7984 7985 7987*, 7988* 7989-1,2 7990 7991 7992 7993 7995-7997 7999 8140 9021 9045* 9841 11014 11023, 11024 15058 15237 16903 18182 21346 21547 22424, 22425 25192 25193 25195 25197* 25200-25203 26020 |
EN 1663 EN 1666 EN 1664 EN 1667 7053 10509 - 15973-16585 - 1051 8750 8748 13337 - - 15480-15483 - - - - - - - - - - 1481 1482 1483 1479 8737 8736 8733, 8735 - 7049 7050 7051 - 7045 - - - 10642 - - - EN 14399-8 - 7093 -1, -2 - 7379 - - - - - - - - - - - - - - - |
28030 28129 28152 32500, 32501 34800-34802 34803, 34804 34810-34816 34817-34819 34820 46258, 46320 46288 58450 70613-70618 70851* 70852 70951* 70952 71412 71752 71802-71805 74361 80403 80701 80704 80705 81698 82006-82010 82013 82101 |
- - - 13918 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
66 69 74 76 -1 76 -2 78 101 267 -1 267 -2 267 -3 267 -4 267 -5 267 -6 267 -7 267 -8 267 -9 267 -10 267 -11 267 -12 267 -13 267 -15 267 -18 267 -19 267 -20 267 -21 267 -23 267 -24 267 -25 267 -26-30 475** 522 918 946 962 (34803) 969 974 2510 -2, 8 7150-7152 7154-7157 7160, 7161 7168 7172, 7182 7184 7337 7500 -2/7504 7962 7970 7998 8140 -1-3 9830 18800 34803, 34804 40080 50049 |
15065 273 - 3508, 4755 228 -1 4753 1051 8992 4759 -1 898 -1 898 -2 3269 (16426) 4759 -1 898 -1 898 -2 4042 10684 3506 -1-4 2702 - 2320 8839 6157 -1, 3 6157 -2 10484 898 -6 - 898 -7 - 272 (EN 1660) 4759 -3 1891 16047 7378, 8991 - - - 286 - 286 2768, 8015 286 1101 14588-589 - / 10666 4757 1478 - - - - - 2859 -1-3 EN 10204 |
|
Gewinde-Normen |
|||||||||||
|
13 -1...11 13 -12 13 -13 13 -14, 15 13 -16...18 13 -19 13 -20...26 13 -27 13 -28 13 -50...52 14 103 -1 103 -2 103 -3 103 -4 103 -5...9 202 2244 2510 -2 7952 7970 7998 8140, 8141 |
724 261 262, 965 -2 965 -1, 2 1502 68-1 - 965 -3 - - - 2901 2902 2903 2904 - - 5408 - - 1478 - - |
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
Wissenswertes aus der Normung |
|||||||||||
|
Individuelle Fragen beantwortet schnell und kompetent unsere Hotline E. Kuhn GmbH Tel.09101-9047-340 |
|||||||||||
-
DIN-Normen
- Definition: Nationale deutsche Normen, herausgegeben vom Deutschen Institut für Normung (DIN).
- Verwendung: DIN-Normen bestehen weiterhin für Produkte und Dienstleistungen, für die weder ISO- noch EN-Normen existieren oder kein Bedarf an internationaler Normung besteht.
-
ISO-Normen
- Definition: Internationale Normen, entwickelt von der International Standardization Organization (ISO).
- Ziel: Schaffung weltweit einheitlicher technischer Standards zur Förderung des internationalen Handels.
-
DIN ISO-Normen
- Definition: Nationale deutsche Version einer unverändert übernommenen ISO-Norm.
- Anwendung: Diese Norm entspricht der internationalen ISO-Norm, wird jedoch in Deutschland unter der DIN-Bezeichnung veröffentlicht.
-
EN-Normen
- Definition: Europäische Normen, erstellt vom Comité Européen de Normalisation (CEN).
- Praxis: Grundsätzlich sollen bestehende ISO-Normen unverändert als EN-Normen übernommen werden, bekannt als EN ISO. Falls dies auf europäischer Ebene nicht umsetzbar ist, werden eigenständige EN-Normen entwickelt.
-
DIN EN-Normen
- Definition: Nationale deutsche Version einer unverändert übernommenen EN-Norm.
- Regelung: Laut Beschluss des Europäischen Rates sind EU-Mitgliedsstaaten verpflichtet, EN-Normen unverändert zu übernehmen und entsprechende nationale Normen zurückzuziehen.
-
EN ISO-Normen
- Definition: Europäische Norm, die unverändert von einer ISO-Norm übernommen wurde. Die EN- und ISO-Normnummern sind identisch, um eine klare Zuordnung zu gewährleisten.
-
DIN EN ISO-Normen
- Definition: Nationale deutsche Ausgabe einer unveränderten, von ISO übernommenen EN-Norm.
- Kennzeichnung: Diese Normen werden in Deutschland mit der ISO-Bezeichnung veröffentlicht.
Herausgeber und Bezug von Normen für Mechanische Verbindungselemente
-
Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin
- Website: fmv.din.de
-
Bezugsquelle: Beuth Verlag, Burggrafenstraße 6, 10772 Berlin
- Website: beuth.de
- Fax: 030/26 01 12 60
➀ Doppel-Angabe Normnummern ISO und DIN gelten für die Übergangszeit, später nur noch ISO-Angabe.